Словарь гендерно-нейтрального языка

Нейтралитивы — это нейтральные варианты слов, которые люди используют, чтобы говорить о ком-либо без привязки к местоимениям и гендеру.

Как правило, в русском языке мужской род принято считать «нейтральным». Так, словом «человек», «врач», «учитель» можно обозначить не только мужчину, но и женщину. Однако загвоздка одна: род остаётся мужским, и, слыша эти слова, думаем мы в первую очередь о мужчине (хоть и подразумевается, что женщины тоже могут иметься в виду под этими словами). Такое главенство мужского рода в языке не играет нам на руку, когда мы хотим добиться того, чтобы ни один гендер не главенствовал над другим, и чтобы язык оставался инклюзивным.

Для этой цели и были придуманы феминитивы и нейтралитивы. Они позволяют включить в понятие женщин и небинарных людей, а также расширить их видимость в различных профессиях и социальных группах; кроме того, сделать более комфортным склонение глаголов по существительному, изменив окончания так, чтобы они сочетались — «котёнка мяукнула» звучит с этой точки зрения гармоничнее, чем «котёнок мяукнула» (несмотря на то, что котёночность — даже, собственно, не профессия; в этом смысле нейтралитив играет чисто эстетическую роль).

На данный момент самыми распространёнными в русскоязычном пространстве инструментами инклюзивного языка являются гендергэп и астериск — символ нижнего подчёркивания между основной частью слова и гендерным окончанием, а также символ «звёздочки», подразумевающий вариации окончания, например: «если человека ранить, он* обидится — особенно, если уже был* не в духе до этого», «эт_а персона не хотел_а тебе грубить; если он_а извинится, прости е_ё, пожалуйста». Частое явление — такие вариации, как «студент_ка, учитель_ница, поэт_есса». Мужское окончание, по задумке, должно включать в себя мужчин, знак нижнего подчёркивания — небинарных людей, а женское окончание после него — женщин. Однако, будучи заимствованным из немецкого языка, гендергэп не во всех случаях идеален для русского; иногда часть слова, стоящая до гендергэпа, не совпадает с мужской формой. Так, вариация «императр_ица» содержит в себе женскую форму «императрица» и мужскую форму… «императр», что не совсем корректно. А вопрос «Кто-нибудь хочет стать преподаватель_ницей?» в мужском роде читается как «Кто-нибудь хочет стать преподаватель?», что не соответствует правилам склонения в русском языке.

Вторым по распространённости способом говорить нейтрально является множественное число: «они большие молодцы», «они врачини». Однако, будучи образованными от мужского или женского рода, эти варианты множественного числа не являются полноценными нейтралитивами как таковыми.

Гендергэп, астериск и множественное число употребимы не всегда: гендергэп удобен для случаев, когда склонение в конструкции идёт по женскому роду, астериск — когда склонение идёт по мужскому, а множественное число работает со всем, кроме существительных (если персона сам_а не предпочитает использовать различные формы существительных множественного числа в отношении себя). И в ситуациях, когда нужно искать другой способ нейтрально говорить о ком-либо, приходят на помощь другие языковые инструменты и находки активистов.

Поделиться:


Образование нейтралитивов с помощью суффиксов общего и среднего рода

К категории общего рода часто относятся оценочные слова с отрицательным и положительным значением, образованные от прилагательных. Так, мы можем одинаково как о женщине, так и о мужчине сказать: громила, верзила, соня, тихоня, копуша, лежебока, непоседа, умница, молодчина, детина, трудяга, простофиля, горемыка, балда. Некоторые названия профессий не имеют гендерной окраски: судья, бариста, тамада, и, в конце концов, коллега. Словами общего и среднего рода, применимыми к людям разного гендера, являются детка, крошка, дитя, друже, супруже, старче, солнышко, звезда.

Общая закономерность обнаруживается в том, что слова, оканчивающиеся на гласные звуки и мягкий знак, имеют потенциал быть нейтрально окрашенными. Образующими суффиксами часто выступают: -ак-(а), -ык-(а), -ин-(а), -ист-(а), -яг(а), -ыг(а), -ук(а), -ул(я), -уш(а), -уж-(е), -ч-(е) и другие. Есть и суффиксы, не имеющиие гендерные привязки и имеющиеся в языке, чтобы обозначить людей разных гендеров — как суффикс -чин-(а) в словах «мужчина», «девчина» и «дурачина». С использованием подобных морфем можно образовать такие нейтралитивы, как

  • родче (родственница/родственник);
  • борче (борица/борец);
  • ловче (ловица/ловец);
  • крысоловче (крысоловица/крысолов);
  • лекарче (лекарь/лекарица);
  • приятче (приятель/приятельница);
  • родитче (родительница/родитель);
  • водитче (водительница/водитель);
  • продавчина (продавщица/продавец);
  • художчина (художница/художник);
  • специалиста (специалистка/специалист);
  • храбрища, храбришка или храбрина (храбрица/храбрец);
  • силачища, силачишка, силачишко или силачина (силачка/силач);
  • красавче, красавже, красивко или красивка (красавица/красавец);
  • имигрента (имигрантка/имигрант);
  • ребёнко (ребёнка/ребёнок).

Возврат к корням заимствованного слова

Интересным подходом также является возврат к изначальной, лишённой гендерной окраски форме слова в языке, из которого оно было заимствовано. Примерами таких нейтралитивов могут служить несколяемые по падежам геогра́фос и биоло́гос — греческие наименования профессий описания земного и познания живого.

Система ALT+X нейтралитивов

Некоторые варианты нейтралитивов для существительных были предложены активистами. Так, потихоньку набирают распространение ALT+X нейтралитивы, разработанные @jellyreap0p. По задумке, они несут в себе некоторый символизм «отмены» гендерирования. Так, окончание «альт», обычно сращиваемое с буквой «а» в суффиксе или окончании слова (или добавляемое после основы), означает альтернативу. Примерами таких нейтралитивов являются: асексуальт, музыкальт, консультальт. В свою очередь, окончание «икс» или «екс», обычно сращиваемое с буквой «и» или «е» в суффиксе или окончании слова (или добавляемое после основы), означает знак креста, перечёркивание на гендерном окончании. Примерами таких нейтралитивов являются: биромантикс, директрикс, подписчикс, подростекс. Ударение в слове остаётся неизменным и после присоединения окончания всё ещё падает на ту морфему, на которую падало до. В единственном числе ALT+X нейтралитивы не склоняются, чтобы избежать гендерирования, а во множественном числе могут иметь формы склонения во всех падежах, кроме родительного и винительного.

Нейтралитивы обычно употребляются со средними/нейтральными формами, например: «моё красивое партнёрикс пришло домой», или с формами множественного числа, например: «Оскар — истинные театраликс, они почти ежедневно ходят в театр».

Мы представляем открытый для редактирования словарь существительных, указывающий их мужскую, женскую и нейтральную/среднюю/небинарную форму.