Словарь гендерно-нейтрального языка

Нейтралитивы — это нейтральные варианты слов, которые используются, чтобы говорить о ком-либо без привязки к местоимениям и гендеру.

В современном русском языке слова, обозначающие профессии и виды деятельности, имеют род, чаще всего соответствующий устарелым патриархальным взглядам на гендерные роли в обществе. Например, прачка, сиделка и горничная — слова женского рода, а врач, механик, учитель — мужского. Такой расклад вещей позволяет гендерным стереотипам надолго укореняться в языке, тем самым усложняя репрезентацию и порой лишая людей свободы выбирать своё призвание, "отгоняя" потенциальные таланты от направлений не типичных для их гендера.

Несмотря на некоторые "эксклюзивно-женские" слова, чаще всего в русском языке, мужской род принято считать «нейтральным». Из-за этого многие слова в нём технически могут обозначать всех, в том числе женщин и энби (небинарных персон). Однако, в силу того, что род остаётся мужским, такие слова, как "автор", "творец" и "психиатр" вызывают у многих людей ассоциацию с представителями мужского гендера в первую очередь. Хотя, безусловно, в этом плане всё индивидуально и зависит от ваших внутренних выученных ассоциаций. К сожалению, в силу андроцентризма, в нашем языке до сих пор присутствует несправедливая практика использования мужского рода, говоря о гипотетической или неизвестной нам персоне. То же самое применимо и к ситуации, когда речь идёт о гендерно-смешанной группе, где род существительных множественного числа будет "общим-мужским", при условии, что в ней присутствует хотя бы один мужчина. Это не играет нам на руку, когда мы хотим добиться того, чтобы ни один гендер не главенствовал над другим, и язык был инклюзивным, то есть справедливым, без дискриминации и отчуждения.

Для этой цели и были придуманы феминитивы, нейтралитивы и (иногда) маскулятивы.

Первые позволяют указать на женщин практически во всех родах деятельности, и в целом расширить их видимость в различных профессиях и социальных группах, что позволяет женщинам быть куда увереннее при выборе своего занятия. Благодаря феминитивам уже нельзя будет сказать что-то вроде ~~"Электрик - это он; Дело не женское, ей здесь нечего делать."~~, ведь она — электрица, как и тысячи других электриц по всему миру и будьте уверены, она справится!

Так как гендерных форм у слов, обозначающих деятелей теперь больше одной и они об(о)е образуют собой "бинарную" систему (мужское-женское), людям, не относящим себя к ней или просто желающим говорить нейтрально, не прибегая к "общим" мужским множественным числам идут на помощь нейтралитивы (их предназначение мы уже описали в начале текста). Самым популярным методом указания нейтральности на данный момент являются гендергэпы, астериксы и другие графические подходы, например: он(-а), он(а) он_а, он*, он:а, и тому подобные. Они просты в использовании, но имеют ряд серьёзных недостатков (подробнее в откидном тексте ниже), в том числе невозможность их произнести из-за чего они имеют место быть только на тексте. Куда более элегантными и произносимыми являются нейтралитивы на -икс и -че.

Последние же, маскулятивы используются редко, однако представляют собой уникальный подход, основанный на сохранении у некоторых нейтрально-мужских слов именно нейтральной части, путём создания отдельных слов для мужчин, используя суффиксы "-ец", "-ен" и "-ник" или просто добавляя "мужчина-" к некоторым словам. Идея заключается в том, чтобы бороться с андроцентризмом и гендерными стереотипами в языке, делая мужской род равным по нейтральности женскому, то есть лишая его главенства, но давая своё пространство для выражения. Основные же, короткие и удобные слова, как "автор", "студент", "психолог", предлагается отдать нейтральному роду и использовать, говоря о людях, когда их гендер не важен в контексте разговора. Однако до сих пор нет определённой ясности в том, как склонять нейтральные формы, и нужно ли это делать вообще. Идея новая, но запрос на неё в обществе определённо присутствует и несмотря на революционность, она вполне имеет шансы прижиться.

Все три идеи могут жить в мире и согласии: отвзятые у "мужско-всехнего" рода нейтральные слова, вроде "автор", могли бы быть полными синонимами для "авторче" или "авторикс", в контексте, где всегда применяются маскулятивы и более короткие формы удобны, например для экономии пространства или чернил. Авториксы или авторчи (формы со склоняемым мн.ч. только набирают популярность) могли бы быть указателями нейтральности (или небинарности) там, где её нужно подчеркнуть и контекст не позволяет "авторам" означать представителей любого гендера. Феминитивы продолжали бы помогать в репрезентации женщин, вероятно будучи опциональной частью языка. То же самое и с маскулятивами: разделяя мужское и нейтральное в две разные категории, они позволили бы подчеркнуть мужчин там, где этого требует контекст.

Если вам вдруг кажется, что "новомодные" слова звучат странно и неприятны вашему уху, то чаще всего это только в силу вашей языковой привычки, ведь фактической разницы между неологизмами "биологиня", "следопытче", "авторец" и нормативными "герцогиня", "отче" и "мудрец", кроме той, что первые слышать вы, возможно, не привыкли, а вторые сопровождают вас на протяжении всей жизни, нет. Подробнее мы будем разбирать это в наших грядущих постах в Блог.

Ниже в откидных текстах мы перечислили разнообразные подходы к достижению гендерной нейтральности в языке. Список будет обновляться и дополняться. (Словарь с примерами их использования находится под ними).

Образование нейтралитивов с помощью суффиксов общего и среднего рода

К категории общего рода часто относятся оценочные слова с отрицательным и положительным значением, образованные от прилагательных. Так, мы можем одинаково как о женщине, так и о мужчине сказать: громила, верзила, соня, тихоня, копуша, лежебока, непоседа, умница, молодчина, детина, трудяга, простофиля, горемыка, балда, сирота. Некоторые названия профессий не имеют гендерной окраски: судья, бариста, тамада, и, в конце концов, коллега. Словами общего и среднего рода, применимыми к людям разного гендера, являются детка, крошка, дитя, друже, супруже, старче, солнышко, звезда.

Общая закономерность обнаруживается в том, что слова, оканчивающиеся на гласные звуки и мягкий знак, имеют потенциал быть нейтрально окрашенными. Образующими суффиксами часто выступают: -ак-(а), -ык-(а), -ин-(а), -ист-(а), -яг(а), -ыг(а), -ук(а), -ул(я), -уш(а), -уж-(е), -ч-(е) и другие. Есть и суффиксы, не имеющиие гендерные привязки и имеющиеся в языке, чтобы обозначить людей разных гендеров — как суффикс -чин-(а) в словах «мужчина», «девчина» и «дурачина». С использованием подобных морфем можно образовать такие нейтралитивы, как

родче (родственница/родственник);
борче (борица/борец);
ловче (ловица/ловец);
крысоловче (крысоловица/крысолов);
лекарче (лекарь/лекарица);
приятче (приятель/приятельница);
родитче (родительница/родитель);
водитче (водительница/водитель);
продавчина (продавщица/продавец);
художчина (художница/художник);
специалиста (специалистка/специалист);
храбрища, храбришка или храбрина (храбрица/храбрец);
силачища, силачишка, силачишко или силачина (силачка/силач);
красавче, красавже, красивко или красивка (красавица/красавец);
имигрента (имигрантка/имигрант);
ребёнко (ребёнка/ребёнок).

Возврат к корням заимствованного слова

Интересным подходом также является возврат к изначальной, лишённой гендерной окраски форме слова в языке, из которого оно было заимствовано. Примерами таких нейтралитивов могут служить несколяемые по падежам геогра́фос и биоло́гос — греческие наименования профессий описания земного и познания живого.

Система ALT+X нейтралитивов

Некоторые варианты нейтралитивов для существительных были предложены активистами. Так, потихоньку набирают распространение ALT+X нейтралитивы, разработанные @jellyreap0p. По задумке, они несут в себе некоторый символизм «отмены» гендерирования. Так, окончание «альт», обычно сращиваемое с буквой «а» в суффиксе или окончании слова (или добавляемое после основы), означает альтернативу. Примерами таких нейтралитивов являются: асексуальт, музыкальт, консультальт. В свою очередь, окончание «икс» или «екс», обычно сращиваемое с буквой «и» или «е» в суффиксе или окончании слова (или добавляемое после основы), означает знак креста, перечёркивание на гендерном окончании. Примерами таких нейтралитивов являются: биромантикс, директрикс, подписчикс, подростекс. Ударение в слове остаётся неизменным и после присоединения окончания всё ещё падает на ту морфему, на которую падало до. В единственном числе ALT+X нейтралитивы не склоняются, чтобы избежать гендерирования, а во множественном числе могут иметь формы склонения во всех падежах, кроме родительного и винительного.

Реклейминг через маскулятивы -ец -ен / "Микситивы"

Почему слово "автор" должно обязательно ассоциироваться с мужчиной? Хирург, учитель? Что если мы будем использовать неологизмы для обозначения мужчин, когда это нужно, а короткие слова, которые являются основой для остальных форм передадим нейтральному роду (далее "н.род" или "н.р"). Таким дерзким образом можно в корне победить андроцентризм в языке, а не только клеить заплатки в виде новых окончаний. Слова н.рода склоняются иначе, чем слова мужского и являют собой нео-грамматическую категорию. Рассмотрим на примере новойо авторэ:

Эт новай автор такай интереснай!;
Рассказ этойо новойо авторэ такой захватывающий!;
Они пишут этойм новойм авторэ письмо.;
Я обожаю этойо новойо авторэ!;
Я хочу пообщаться с этойм новойм авторэйм!;
Почему я не знавши* об этойм новойм авторе?;

*- реклейминг деепричастий на -ши в качестве глаголов н.рода - бывши, могши, ставши. возвр. формы - с нео-оконч. -всь (или как вариант -лсь). Деепричастия "купивши, шедши, ставши, бывши" легко заменяются более распространёнными их формами "купив, идя, став, будучи", что "освобождает" место под возможное их использование первых как глаголов н-рода. В конце концов эта котовасия с родом у глаголов пошла как раз от того, что изначально -л -ла -ло были аналогами современных "сделавший, сделавшая, сделавшее", так что подобные грамматические перемены вполне естественны для языка.

Множественное число не отличается, кроме родительного и винительного падежей - авторох. Как мы можем увидеть, в списке выше, присутствуют и новые указательные местоимения (тат,эт) н.рода и прилагательные -ай/-яй (т.к. красивая-красивый большая-большой синяя-синий) Стоит также отметить притяжательные слова май/майо, твай/твайо, наше/нашейо, местоимение Энэ/ео или Онэ/ео; Про то почему мне нравятся именно эти наверное будет отдельный блог-пост от меня, но если кратко Онэ лучше на письме, и в современном языке а Энэ чуть более фантастичное, но в случаях быстрой речи Э удобнее к распознаванию между ударным О у Он и редуцированного А у Она.

Если вам скажут "Эти авторы опытны", кого вы представите? Не могу говорить за всех, но картина довольно размытая, неправда ли? Как насчёт "Эти авторки опытны"? Тоже это видите? Потому что в отличии от слова "авторы", "авторки" несут в себе только ж.р. А теперь представим что мы все привыкли к фразе "Эти авторцы такие опытные". Если нет, попробуйте сделать усилие и представить мужчин с седой бородой и без, разного роста, веса, цвета кожи... Он - лучший квир-а́вторец! Она - лучшая квир-авторка! Энэ лучшай квир-автор? А может... авторче? авторикс? автор... Ответ? Все эти варианты в равной степени валидны. Если вы не готовы всегда использовать н.род со словом "автор" и говорить "авторец" о мужчине авторе (в контекстах где гендер авторэ релевантен) или ваши собеседниксы не используют реклейминг, то стоит отдать предпочтение слову "авторче". (Я считаю -ец -ка -че "симметричными" друг другу)

Слова заканчивающиеся на -г, такие как драматург, хирург, педагог маскулинизируются с помощью суффикса -ен: Драмматурген, хирурген, педагоген. Освободившиеся основные их формы склоняются так же как автор в примере выше. Между -ник и -ница хорошо звучит -никс, однако -ниче тоже имеет свой шарм. Слова на -тель так же становятся нейтральными, тогда как их м.р. формой становится -тельник:

Май учитель живёт здесь.;
У майо* учителе хорошее чувство юмора.;
Она отправила ДЗ своейм учителе.;
Учениксы любят нашейо учителе.;
Поговори об этом с учительюм.;
Что вы знаете о вашейм новойм учителе**.;

*- Возможно альтернативное написание "моейо", "своейо" вместо "майо", "свайо", это будет исправляться и дополняться. **- Здесь форма н.р. совпала с м.р, что в целом не критично, так как контекст слов вокруг даёт понимание; можно попробовать подчеркнуть нейтральность каким-то знаком. Множественное число у н.формы - учители. Склоняется так же как и раньше - учителей учителям итд. Так же валидно и допустимо в этой системе использование учитель/учители (ж.р) "О моей учители...", "Подарить своей учители..." итп. Довольно нетрудно представить пожилого трудовика или физрука, произнося слово "учительник". Таким образом появляется симметрия суффиксов -ник -ница -никс. -никсы опять же для тех случаев когда "отвзятое" -тель не годится или нужно подчеркнуть нейтральность.

Напоследок отмечу, что система микситивов будет дополняться и незначительно изменяться в том числе тем, как используют её люди. Вы можете использовать их в своей речи, а можете не использовать, это ваше право. В словаре нейтралитивов убедительная просьба как-либо отмечать, когда слово является микситивом, например знаком ⍟ или пометкой "н.род"/(н-род)/(н.р).
Если слово в мужской колонке отмечено знаком ⍟, это значит что оно здесь для "освобождения" основного слова для н.р.
Если слово в нейтральной колонке отмечено знаком ⍟, это значит что оно склоняется по правилам энного рода.
Пожалуйста не ставьте знак ⍟ перед первым словом в колонке это ломает алфавитную сортировку словаря. С уважением, MixieL!

Нейтралитивы обычно употребляются со средними/нейтральными формами, например: «моё красивое партнёрикс пришло домой», «май красивай партнёрче пришедши домой» или с формами множественного числа, например: «Оскар — истинные театраликс, они почти ежедневно ходят в театр».

Мы представляем открытый для редактирования словарь существительных, указывающий их мужскую, женскую и нейтральную/среднюю/небинарную форму.

Обратие внимание, что словарь расширяется и дабы не создавать дублетов, всегда проверяйте в поиске не было ли это слово внесено кем-то ранее. Используйте функцию "редактировать", если хотите добавить несколько форм не перечисленных ранее. Так же стоит воздержаться от добавления гендергэп-форм, кроме случаев где их вид нетривиален, например "Министер_ка".